Primo Premio ZHAO YI
1° Premio ZHAO YI
Wave of the Garda Lake
Spilla/Pendente, legno, lacca, argento
Brooch/pendant, wood, lacquer, silver 2018

 

2° Premio GIANLUCA STAFFOLANI Ora del Garda Spilla/Pendente, plexiglass, nylon, plastica, argento Brooch/pendant, plexiglass, nylon, plastic, silver 2018
2° Premio GIANLUCA STAFFOLANI
Ora del Garda
Spilla/Pendente, plexiglass, nylon, plastica, argento
Brooch/pendant, plexiglass, nylon, plastic, silver 2018

 

Menzione FABIANA GADANO
Menzione FABIANA GADANO
Menzione MINERI MATSUURA
Menzione MINERI MATSUURA
Menzione AGC FELICIA LI
Riconoscimento AGC MARY KAYE DENKEWALTER
Riconoscimento AGC MARY KAYE DENKEWALTER

 

PRESIDENTE DI GIURIA HELEN DRUTT ENGLISH

La giuria, nella selezione del Premio Cominelli, ha risposto alla dichiarazione di intenti proposta dalla Fondazione Cominelli a da AGC Associazione Gioiello Contemporaneo con il lavoro creato e concepito e capace altresì di rivelare le forme estetiche del Lago di Garda quanto i suoi estesi interessi geografici e storici.
Primo Premio Zhao Yi
La spilla/pendente di Zhao Yi “Wave of Garda Lake”  è stata disegnata esprimendo il movimento della superficie dell’acqua del lago. L’uso del legno e della tecnica della lacca cinese esaltano coì la superficie “mistica” del lago con una peculiare interpretazione.
Secondo premio Gianluca Staffolani
Con l’opera “Ora del Garda”. Per l’interpretazione della luce e per la capacità di lasciarla penetrare nelle trasparenze del materiale utilizzato. Per la forma che racchiude- senza trattenere- il movimento della luce.
MENZIONI
Fabiana Gadano “Le mille fonti del Benaco” per l’uso delicato del materiale plastico riciclato presentato come una “cascata” mistica.
Felicia Li: per la particolare rappresentazione e i riferimenti nel lago di un mondo di altra dimensione, per la cura della tecnica e la composizione cromatica.
Mineri Matsuura. Per la raffinata unione di forma e leggerezza di insieme, creata dalla composizione grafica di pieni e sottili vuoti eseguiti con precisione tecnica.
AGC, nell’intento di promuovere, sviluppare e accogliere le relazioni culturali nell’ambito del gioiello contemporaneo, riconosce la partecipazione ad AGC a Mary Kaye Denkewalter.

The Jury in its selection of the Cominelli Award responded to the mission statement proposed by the Cominelli Foundation and AGC _Associazione Gioiello Contemporaneo, with the work created, conceived and able to reveal the aesthetic forms of the Garda Lake and the extended geographical and historical interest.
First Prize Zhao Yi ’s broch “Wave of the lake” has been conceived expressing the movement of the water of the lake. The use of wood and technique of Chinese lacquer enhance the mystical surface of the lake with a peculiar interpretation.
Second Prize: Gianluca Staffolani with “Ora del Garda” for the peculiar interpretation of light and the capacity to let it enter through the transparencies of the medium employed. For its form- which encloses, but not hold the light.
Special mention: Fabiana Gadano “Le mille fonti del Benaco” to the delicate use of recycled plastic presented as a transferred value of a mystical “waterfall”.
Special mention: Felicia Li “The water demon ran away” For the peculiar representation and referring of “another dimension” in the lake. For the care and attention to the technique and the chromatic composition.
Special mention: Mineri Matsuura for the refined union of form and lightness of the entire composition draw by the graphic combination of compact and wide spaces with a precision of technique.
AGC responding to its the mission statement intended to develop, promote and welcome the cultural relationships in the field of contemporary jewellery, acknowledge the participation in AGC to Mary Kaye Denkewalter